Rose English Fantasy

英文裡有一個字 Onomatopoeia ，意思是「擬聲字」，這個看起來很難拼的字，唸起來大概是這樣：o-no-ma-to-pi-a，重音擺在 pi 這個音節上，聽起來像是唸咒語一樣。

英文跟世界上眾多的語言一樣，都有很多的 onomatopoeic words，其中描述動物叫聲的，是最容易理解、聽的懂得字，例如 quack （鴨子叫）、roar （獅吼）、hum（蜜蜂嗡嗡）、bow-wow （狗叫）、meow（貓叫）、oink （豬叫）等等。大家不妨自己念念看，揣摩一下。除此之外，還有一些描述聲音的常用單字，或許不如動物叫聲那樣直覺，但讀起來再配合單字的意義，就會覺得沒有十分也有七、八分像，這樣學英文就輕鬆多了。

以下列出幾個常見的英文擬聲字：

aha 感歎之聲

alas 嗚呼！唉！

argh 啊~~~(大叫)

baa 羊叫聲

babble 喃喃模糊不清聲, (水流經石頭)潺潺之聲

bark (犬)汪汪

biff 打(打耳光聲)

bleat 咩咩地叫, 羊或小牛之叫聲

boom 雷聲

bow-wow 汪汪

bray 驢嘶

buzz 嗡嗡

buzz 嗡嗡之聲(如蜂聲, 蚊子, 蒼蠅)

cackle (母雞、鵝的)咯咯聲

cackle 喀喀

chatter 吱吱喳喳地叫；啁啾(指鳥鳴)；牙齒打顫之聲(如寒冷或恐懼時)。

cheep 吱吱聲；唧唧聲；尖銳無力之叫聲(如小雞或鼠之叫聲)

chirping 發啾啾聲；作唧唧聲

chirrup 唧唧(蟋蟀, 小鳥等)

chuck (母雞)咯咯的叫聲

chuckle (母雞)咯咯地叫；(低聲輕輕)咯咯地笑

cluck (母雞叫)咯咯聲

cock-a-doodle-doo 喔喔啼

coo-coo 咕咕聲

creak 嘰嘎聲

croak (低沈粗啞的)鴉叫、蛙鳴

croak 烏鴉叫聲

cuckoo 杜鵑叫

ding-dong 叮噹

drizzles and drips 潺潺

drone 平板單調的聲音

er…呃…

fizz 嘶嘶

gabble 急促而含糊地說

gibberish 快而含糊的言語(n)

gibber 含糊急語；喋喋而語

goggle 鵝叫

grate 磨擦使發刺耳聲

groan 呻吟

growl 咆哮

growl咆哮(如狗)；嗥叫

grumble 發哼聲;發轟隆聲

grunt 豬嚎

gurgle 咕嚕, 咕嘟咕嘟, 潺潺聲

ha-ha 哈哈

haw 結結巴巴, 囁嚅聲

heehaw 騾叫, 驢叫, 大哄笑聲

he-he 嘻嘻

hiss 噓(似蛇或鵝所發之聲)

honk 雁叫聲

hover (鳥等)盤旋

howl 悲號；嚎叫；發出如犬或狼之聲

hum 哼哼, 嗡嗡聲

hurrah 好哇(喝采聲)

jabber 快而含糊地說;吱喳地叫

jug 夜鷹叫；陶壺

jug-jug 夜鷹叫

ka-ching (= ker-ching) 1.收銀機開啟的聲音  2.發財, 大賺一筆

lap 水激盪聲, (波浪)拍打, 舔的聲音

low 牛鳴聲

mew 貓叫聲

moan 含哀呻吟

moo 牛叫聲

munch 咯吱咯吱地咀嚼

mumble含糊地說,咕噥著說

murmur低微不清之聲(如流水聲、樹葉之沙沙聲), 如怨泣訴

mutter 含混其詞

neigh 馬鳴；馬嘶

patter 淅瀝, 急促之拍達聲

peep (小鳥,鼠等的)吱吱聲,啾啾聲；汽車喇叭聲

pip 啁啾；作小雞叫；作小鳥鳴

prattle 小孩般說話, 咿咿呀呀聲

pule 低聲啜泣

purr (貓)高興時發出的嗚嗚聲

quack 鴨叫聲；嘎嘎聲

quibble 說模稜兩可的話

rattle (喉嚨的)格格聲, 喋喋不休, 急促連續且尖銳之聲

ripple 作潺潺聲, 漣漪

roar 獅子吼

rumble 隆隆, 轆轆

rustle 沙沙

smack 熱吻之聲

snarl (如怒犬)咆哮；吼叫

snicker 竊笑；吃吃地笑

snigger 竊笑

sob 嗚咽聲

sough-sough 蕭蕭

squawk 呱呱叫

squeak 吱吱尖叫聲

stammer 木訥於言

tan tara 嘩啦啦

tick-tack 時鐘滴答聲

tinkling 叮鈴聲

titter 竊笑；吃吃地笑

trumpet 聲似喇叭或形似喇叭之物(如象鳴)

twittering (如鳥之)啾啾；鳴囀

vroom (= varoom)  1.引擎發動聲 2.急衝, 飛馳(V)

whimper 嗚咽

whine 出哀聲；哀嗚；牢騷聲

whinny 馬嘶；嘶嗚

whisper 悄聲低語

whoop 貓頭鷹叫聲

yelp 吠(如犬受傷時之吠), 因痛而引起之尖叫