Rose English Fantasy

常見近義詞的區別

l   abandon / desert / forsake / quit都含有一定的"放棄"之意

abandon 指完全、永遠地放棄、尤指對之負有責任或義務者、放棄一個項目或計畫

desert 強調故意違背自己的義務、責任或誓言等(擅離職守)

forsake 指遺棄以前所愛的人或事物、著重於斷絕情感上的依戀 eg. forsake one's wife and children遺棄妻兒;forsake bad habits擯棄壞習慣

quit 指突然或出其不意地放棄、現一般指"停止" eg. quit work停止工作

l   accessory / decoration / ornament 都含有一定的"裝飾品"之意

accessory [常作pl.]指(女性的)裝飾品、(手提包、些、手套、帽子、項鍊、耳環等)

decoration 指為了裝飾某物所使用的豔麗好看的裝飾品

ornament 指一般裝飾品(ornament在作動詞時常可和decorate互換)

l   accomplish / complete / end / finish 都含有"完成"之意

accomplish 指成功地完成預期的計畫或達到預期的目的或成果

complete 指完成一件指派或預定的任務，或完善、完整未完成的部分

end 指一個動作或一件事情的結束或終止

finish 指把一件事或一個動作做完，強調事情的了結、終止

l   accurate / correct / delicate / exact / precise都含有一定的"正確、精確"之意

accurate 準確的，精確的，指某人或某事不僅不出錯，而且與事實無出入，強調準確性

correct 正確的，指某人或某事合乎事實或公認的標準或規則，沒有錯誤

delicate 精美、精細的、雅致的

exact 確切的、精確的、語氣較accurate強、指某人或某事數量或品質完全符合事實或標準、而且在細緻末節上也絲毫不差

precise 精密的、指具有高度的精確性和準確性、強調範圍界限的鮮明性或細節的精密、有時略帶"吹毛求疵"的貶義

l   accuse / charge / indict都含有一定的"指控、控告"之意

accuse sb. of doing sth.為…指責某人、控告某人

charge sb. with doing sth.指控某人…

l   achieve / acquire / attain / gain / obtain都含有一定的"獲得、達到"之意

achieve 強調由於極大的努力、克服困難後達到目標

acquire 指經過不懈努力才獲得的技術、知識等抽象的東西、也指養成習慣等

attain 正式用語、指經過艱苦努力才使人達到完美境地

gain 指需要做出比obtain更大的努力、往往指通過競爭獲得某些有價值的東西

obtain 指經過努力或付出代價或經過很長時間兒得到所需要的東西

l   acknowledge / admit / concede / confess / recognize都含有一定的"承認"之意

acknowledge 著重”公開承認”、常用來指過去曾隱瞞或否認的事

admit 是指在壓力下不得不承認已經證實或難以否認的事實、供認(事實、錯誤等)

concede (不情願地)承認、(在結果確定前)承認失敗

confess 著重承認自己的過錯或罪惡

recognize 指正式承認主權、權利等

l   affirm / assert / allege / claim都含有一定的"宣稱，斷言"之意

affirm 斷言、肯定、指根據事實堅定不移地宣稱、有無可爭辯之意

assert 宣稱、堅持、指不管事實如何、主觀自信地宣稱

allege 宣稱、斷定、指在無真實憑據情況下宣稱、硬說

claim 聲稱、主張、往往表示說話者反對或不同意某一觀點

l   alarm / dread / fear / fright / horror / panic / terror都含有一定的"驚恐"之意

alarm 驚恐、憂慮、指突然遇到危險產生的緊張、害怕、驚慌失措的心理狀態，也可指一般的擔心憂慮 (take/feel alarm at…因…而驚恐)

dread 擔憂、懼怕、多指因預料有危險和不愉快的事面臨而產生的不安心情，比fear更為強烈的恐懼

fear 表示恐懼最普通的用語，指遇到危險或災難內心感到不安或發慌

fright 指突然的驚恐

horror 令人毛骨悚然，使人極其厭惡的恐怖(常用於強調表現出恐怖的現象或行為，而不強調引起恐怖的原因)

panic 恐慌(指吃驚以後隨之而來的不知所措，神經幾乎失控的狀態)

terror 恐怖(指個人安全受到嚴重威脅時所產生的巨大恐懼及驚駭)

l   alter / change / convert / modify / shift / transform / vary都含有一定的"改變"之意

alter 改變、變更、指衣服等表面或局部做部分變動，而沒有變成另一種事物

change 改變、變更、指位置、性質、外表、形式或是數量與品質等改變.常與into連用.

convert 使轉變、變化、一般只表示事物的外表及用途等方面發生的次要變化，而不是本質上的巨大變化、也可用於改變某人的政治觀點，信仰.這個詞義是其他詞所沒有的

modify 修改、變更、較正式、常用以表示意見，計畫或形式、品質方面不大的變化

shift 指位置或方向的移動、改變

transform 指外形或面貌的改變、徹底改變性格、性質等

vary 改變、不同、有區別、變化

l   alternative / choose / pick / select都含有一定的"選擇"之意

alternative adj. n. 供選擇的、抉擇、供選擇的東西.指在兩者之間進行選擇，兩者選一的

choose 適用範圍最廣，指從眾多的物件中挑選，這中挑選常取決於個人的意志與判斷、不強調客觀標準.它所選擇的物件可以是不同種類的，可以是有形的或無形的.還常帶有最終選定的含義，即表示選定候不再變化.

pick 口頭用語、指仔細地、精心地選擇，含有挑剔的意思.一般指挑選有形的東西

select 語氣比choose重、多用於正式場合.指仔細地、審慎地精選、強調客觀性、而不是主觀性.所挑選的物件可以是有形或無形的、但一定是同種類的.

l   altitude / aptitude / attitude / latitude都非常形近

altitude 高度、海拔(an altitude of 20、000 metres above sea level海拔20、000米)

aptitude 才能、智力、傾向、習性

attitude 態度、看法

latitude 緯度(longitude經度)

l   ample / adequate / plentiful / sufficient都含有一定的"足夠、豐富"之意

ample 指不僅能達到應有的程度、滿足需要，而且還有餘、一般不修飾數量不定的名詞(ample time充裕的時間;an ample basket of fruit滿滿一籃水果;ample space寬敞的空間)

adequate 足夠的、充分的、指數量和品質上複合一個特定的標準或不太高的要求

plentiful 豐富的、很多的、富裕的

sufficient 尤指程度上多到能滿足或達到某種特殊需要、特別是精神上的需要

l   amplify /  enhance /  enlarge / expand / magnify都含有一定的"擴大、提高"之意

amplify 放大、擴大、增強、指放大、增強(信號等)

enhance 提高、增強、指(價格、力量、吸引力、聲望)等的增加、提高.

enlarge 指體積、大小、範圍、能力等方面的增加

expand 既可指數量上或體積上的增加，也可用來之前後左右上下任何方向的擴大、也指知識的增長、生意的擴大

magnify 指放大、擴大(聲音、照片等)

l   annoy / furious / indignant / irritate / provoke都含有一定的"惱怒"之意

annoy 指有餘被迫忍受某種不愉快甚至討厭的事情而失去耐心或沉著(be annoyed at/by sth. be annoyed with sb. 對某人/某事很生氣)

furious 狂怒的(be furious with sb. be furious at/about sth對某人/某事大發雷霆)

indignant 強調的是憤怒、憤慨、憤憤不平

irritate 指一再打擾某人、終於使其失去耐心而發怒.

provoke 激怒(人、動物)、使生氣(provoke sb. to do /into doing...刺激某人做某事)

l   apparatus / appliance / equipment / facility / instrument都含有一定的"器具"之意

apparatus 指"一套儀器、一套器械、裝置"

appliance 通常指需要動力才能操作的家用電器和裝置等

equipment 指"設備、裝備"

facility (pl.)"設備、設施"、只是工作生活便利的工具和環境

instrument 指精密的或科學的和藝術上使用的器具等

l   answer / reply / respond都含有一定的"回答"之意

answer 用的最廣、幾乎可指口頭、書面乃至行動所表示的一切

reply 指較為正式或經過考慮的答覆、除了後面接直接賓語或以that開始的句子外、一般只用作不及物動詞、後面連用to、表示回答旁人的問題(話語、信件、祝賀、攻擊等)

respond 一般指對緊急問題或請求作出答覆、或用行動對所說或所做的事情做出反應

l   apparent / clear / evident / obvious / visible都含有一定的"明顯"之意

apparent 顯然明白的、表面上的;常用來修飾容易看見或認識的事物

clear 普通用語、凡聽清、看清或易於理解的東西都可以用

evident 指以事實為根據、加以推理就很明顯、多用於抽象事物和推理、如事實、錯誤、成功等

obvious 指極為明顯、一目了然、不用多說就能清楚的東西

visible 顯著的、明顯的、可看見的

l   a people / peoples / people / the people有何區別?你分清了嘛?

a people 指一個國家或地區的"民族、人民".

peoples 為a people的複數形式、指許多國家或地區的不同的"民族、人民".

people 泛指"人們"、是集合名詞、不能指一人.以單數形式表示複數意義、謂語動詞要用複數

the people 指"人民"、可指某個國家的人民、也可指全世界的人民.它表示複數概念.若the people作為主語、它的謂語動詞要用複數形式.

l   argue / debate / discuss / dispute / quarrel都含有一定的"爭論"之意

argue 指一方堅持自己的意見、立場和觀點、通過爭論企圖說服對方(argue with sb. about/over sth.)

debate 多指公開、正式場合進行的辯論或嚴肅的爭論、雙方各自陳述理由、"交鋒""往返"的意味較強

discuss 指為了解決問題或弄清對方的觀點而進行的討論、磋商

dispute 指持續、激烈的爭論、語氣較強、有”相持不下、未得解決”的意思(in dispute在爭論中)

quarrel 爭吵、爭論、含與人發生口角的意思

l   arise / arouse / raise / rise四個形近詞、你分清了嗎?

arise vi. 突然出現;起床

arouse vt.引起、喚醒、激起

raise vt.舉起、提高、較多地被用於具體的場合，如舉手、舉杯、升旗等;有時也用於提高工資、提高工作效率等

rise vi.上升、升高、上漲等、大多用於抽象或比喻的場合，如太陽、蒸汽、產量的上升、有時也用於具體場合，如人的起立、河水的上漲等

l   some time / some times / sometime / sometimes / some day / the other day

some time n. "相當長的一段時間" adv. "某個時候、某一天"=sometime

some times adv. "數次"

sometime adv. "某個時候、某一天"(可指過去、也可指將來)、可用some time代替

sometimes adv."有時、間或"=now and then /from time to time

some day "有朝一日、有一天"(只指將來的一天)、常與表示將來的時態連用、也可寫成someday

the other day "那一天、前幾天"(只指過去的某一天)、僅用於過去時態中

l   artificial / fake / false都含有一定"假的"之意.

artificial 人造的、假的、矯揉造作的、不自然的 eg.an artificial lake人工湖; artificial smile做作的微笑/假笑; an artificial earth satellite人造地球衛星

fake adj.假的、偽造的、冒充的 n.假貨、贗品(the antique is a fake那古董是件贗品)

false 假的、不真實的、帶有欺騙性的假像 eg.false goods假冒商品

l   ascribe / attribute / contribute / owe

ascribe 和 attribute 差別不大、都可以解釋為"(中性)把...歸因於、(褒義)把...歸功於、(貶義)把...歸咎於"、也可以解釋為"把...歸屬於、認為...歸屬於..."、基本可以互換

contribute (to)有助於、促成...

owe (to)把...歸功於(褒義)

l   assemble / accumulate / collect / gather

assemble vt.收集、調集 (eg. assemble forces調集兵力;assemble evidence收集證據) vi.聚集(人或事為某種共同目的聚集在一起、為特定計劃而統一行動等)

accumulate 指知識財富的"累積、積聚"

collect vi.聚集、在集中以某一點或組成一組的意義上可與gather互換; vt.收集、仔細地/有選擇的收集(集郵、搜集銀幣等都是一種有選擇的收集)

gather vt.指把分佈廣泛零散的東西聚集在一起或人們走到一起彙集成一群

l   assess / estimate / evaluate / value 都含有一定的"估計"之意

assess 指對財產、收入、損失等做出評估(make an assessment)

estimate 對某物的性質、數量最大概的推斷、指無法清算或數清時做出估計

value→evaluate 指對物的價值給與評定

l   assure / ensure / guarantee / insure / warrant都含有一定的"保證"之意

assure 表示向某人保證某事一定會發生(內含有讓某人放心之意) assure sb. of sth /assure sb. that...

ensure "確定、保證"確保某種行為一定會發生 ensure sth. /ensure that...

guarantee 對某事物的品質或人的行為"提出擔保"、對事物、商品等無品質、性能等方面的欺詐行為做出保證

insure "保險..."(純粹經濟意義)

warrant "擔保、保證"

l   arouse / awake / evoke / wake / waken都含有一定的"喚醒、喚起"之意

arouse vt.引起、喚起、激起;喚醒=awaken

awake adj.[用作表語]醒著的 vt.喚醒、覺醒 vi.醒、覺醒、意識到

evoke vt.喚起、引起、使人想到

wake vi.醒來 vt.喚醒、喚起、激起、使認識到 wake (up) to 認識到、意識到

waken vi.醒來、睡醒(up);覺醒、振奮 vt.喚醒、弄醒;使覺醒;使振奮、激發;激起

l   amaze / astonish / surprise都含有一定的"驚訝"之意

amaze 使吃驚、程度比surprise強(=surprise very much)、一般指好事.(be amazed at sth./to do sth.)

astonish 使驚愕、指使人大吃一驚(=surprise greatly)、含有幾乎使人無法相信之意、是個語氣較強的詞(sb. be astonished at(by) sth./to do sth./that..."被(因)...驚嚇")

surprise 使驚異、指由於突然的事情使人產生驚奇、有出乎意料的含義.普通用詞、語氣最弱. (sb. be surprised at/by sth./that.../to do sth.;feel surprised at..."對...感到驚訝";in surprise"吃驚地、在震驚中")

l   award / reward都含有一定的"獎勵"之意

award 指正式或官方頒發、授予award sb. sth.=award sth. to sb.

reward 給予報酬、指因對方的工作、服務、説明而給予的報酬、獎賞某人(in reward for”作為對…回報”;reward sb. for “因…而報答某人”)

l   above all / after all / first of all形式相似、意義不同

above all “尤其是、最重要的是”、強調特別對待、類似於especially、more than anything else.

after all “畢竟、到底”、表示一種讓步口氣、與in spite of everything、in the end 相似

first of all “首先”、表示一種次序、與before anything else類似

l   bank / beach / coast / seaside / shore都含有一定的"(海)岸、邊"之意

bank "河岸、堤岸"、指河流兩旁高出水面的地方

beach "海(湖、河)灘、水濱"、指受潮水沖刷而形成的有細沙或卵石覆蓋的平緩的斜坡

coast "海岸、海岸線"、是地理上的專用名詞、指海洋與陸地的分界線、有清晰的邊界概念.它不能用來指河岸或湖岸.

seaside "海濱"、尤指假日度假勝地

shore "岸、濱"、含義廣泛、可指圍繞海洋、河流及湖泊旁邊的陸地、含有與水相對的意味(in shore"近岸";on shore"在岸上、在陸上";off shore"離岸")

l   ban / forbid / prohibit都含有一定的"禁止"之意

ban n.vt."禁止、禁令"(=formal prohibition)、指合法地或由於社會壓力而禁止、含譴責或不贊成的態度、通常搭配形式:ban ...from sth./doing sth.

forbid vt."禁止、不許"、普通用語、比prohibit通俗、用於較小事物、或個人、上級、官方、長輩做出的禁止命令、規定、或客觀條件不允許、通常搭配形式: forbid sb. to do sth.

prohibit vt."禁止、不准"(=forbid by authority)、指通過法律、法令、警告等作出禁止命令的正式規定或規則、通常搭配形式: prohibit sb. from sth/doing sth.